Welcome to Habla Corner
At Habla Corner, Spanish becomes more than a language — it becomes a bridge.
I’m a native Spanish certified teacher (ELE, Universidad Europea Miguel de Cervantes) and a professional translator, certified by CIOL Level 6 and awarded with Merit.
I offer personalised Spanish lessons for learners of all levels, and high-quality professional translation services across multiple fields.
💬 Learn Spanish or request professional translations — from anywhere in the world, or right here in the Netherlands.
About me
My name is Noemí Valle. I’m a native Spanish certified teacher (ELE, Universidad Europea Miguel de Cervantes) and a professional translator, certified by CIOL Level 6 and awarded with Merit. My professional and academic background spans diverse fields, including tourism, commerce, healthcare, pharmaceuticals, medical, and legal, giving me the versatility to teach Spanish effectively and provide high-quality translations across multiple sectors.
I hold a Bachelor’s Degree in Tourism and a University Diploma in Online Spanish Teaching (ELE). I’m also certified in teaching Spanish to children, which allows me to work effectively with young learners and bilingual families.
Having lived over 20 years in different countries across Europe, I have developed a deep understanding of cultural contexts, which enhances both my teaching and translation work. My lifelong passion for languages has led me to master Spanish (native), English, French, and gain knowledge of Italian and Dutch.
At Habla Corner, I offer:
-
Personalised Spanish lessons for adults, families, and professionals, tailored to real-life situations, work, or travel.
-
Professional translation services, precise, culturally adapted, and suited to your needs.
My mission is to create a warm, encouraging, and practical learning environment for students, and to deliver accurate, reliable, and contextually appropriate translations for clients.
You can also learn more about my translation work on my ProZ profile.
Tailored Spanish lessons
💬 Ready to Start?
Book your first consultation for free — we’ll just chat about your needs and the best way to learn Spanish.
✨ Pricing for Spanish Courses:
One-on-one class: only €30 — personalized just for you!
Small group class: €20 per person — fun, interactive, and cozy groups!
💼 1. Spanish for Professionals
Ideal for professionals working in customer support, IT, sales, administration or tourism.
What’s included:
-
Workplace-focused vocabulary and expressions
-
Role plays for calls, emails, and real job situations
-
Cultural insights and polite communication strategies
-
Optional DELE preparation
-
Materials tailored to your industry
Format:
-
Online / 1-to-1 or small groups
-
In English or French support available
Goal:
Speak Spanish confidently at work — and stand out professionally.
👨👩👧 2. Spanish for Kids & Families
Ideal for expat parents with children aged 6–14.
What’s included:
-
Interactive and playful lessons
-
Support for bilingual children (heritage or mixed background)
-
Reading, writing and speaking in Spanish
-
Printable worksheets included
-
Weekly progress feedback for parents
Format:
-
Online or hybrid (in-person lessons only in the NL)
-
Individual or small group
Goal:
Help your child strengthen their Spanish identity and communication skills.
✈️ 3. Spanish for Travellers & Expats
Ideal for: Dutch-speaking adults who travel frequently or plan to retire in Spain.
What’s included:
-
Survival Spanish for travel and daily situations
-
Dialogues for restaurants, hotels, transport, shopping
-
Spanish culture and customs tips
-
Focus on listening and speaking
-
Flexible schedule
Format:
-
Online / 1-to-1 or duo lessons
-
Conversation-based
Goal:
Feel confident speaking Spanish on your next trip or in your new home.
📄 Professional Translation Services
-
What: High-quality translations for documents, websites, and professional materials.
-
Fields: Tourism, commerce, healthcare, pharmaceutical, medical, legal, and more.
-
Approach: Accurate, culturally adapted, and delivered on time.
-
Format: Digital delivery, tailored to your specific needs.
💬 Request a Quote or learn more on my ProZ profile.
Tailored Translation Services
💬 Request a Translation Quote
Fill out this short form to describe your translation project. I will contact you within 48 hours with a quote and timeline. No commitment required at this stage.